miễn thuế

Friendly

Le mot vietnamien "miễn thuế" signifie "exempt d'impôt" ou "franc de tout droit". Cela fait référence à une situation où une personne ou une entreprise n'est pas tenue de payer certains impôts ou taxes.

Utilisation basique :

"Miễn thuế" est souvent utilisé dans des contextes administratifs ou financiers. Par exemple, si un produit est vendu sans taxe, on peut dire qu'il est "miễn thuế".

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "miễn thuế" peut également être utilisé pour parler de politiques fiscales ou d'accords internationaux. Par exemple, certains pays peuvent avoir des accords de libre-échange qui permettent aux entreprises d'être "miễn thuế" lorsqu'elles importent ou exportent des biens.

Variantes de mots :

Le terme "miễn thuế" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus précises. Par exemple : - "giấy miễn thuế" : un certificat d'exemption fiscale. - "chính sách miễn thuế" : une politique d'exemption fiscale.

Significations différentes :

Dans certains contextes, "miễn" peut aussi signifier "libérer" ou "décharger", mais en combinaison avec "thuế", cela se réfère spécifiquement à l'exemption d'impôts.

Synonymes :

• "miễn phí" : signifie "gratuit", mais se réfère à quelque chose qui ne coûte rien, pas nécessairement en lien avec des impôts.
• "không phải nộp thuế" : signifie "pas besoin de payer des impôts", qui est une autre façon de dire "miễn thuế".

Academic

1. exempt d'impôt; franc de tout droit; en franchise